Song : Tactor (tractor) chadhilani desiatukake dara

Dr. Biyotkesh Tripathy

Singer: Rukmun (Rukmi, Lukmi,Laxmi), Tapa, Subai, Runu, Padmini, Saradha

[F.15-25. Tribe: Kandha. Village: Kasipur (near college), Rayagada. Date: November 3, 1997. Interviewer: B.K.Tripathy, E.R.Rao. Cassette No. 4. Side-A. O.Tr.Pp: 1-12. F.N: ___. Transcriber: Smita Sahoo. Status: As told (minor editing & emendation; editorial explanations and additions in square brackets). Type: Song.]

Transcriber: Banabasini Debi.

(Recorded at roadside with a group of girls engaged in construction of Kasipur College wall)

  
 
He has come, has come.
He is riding a tractor, in style
Beware of that native boy. (4)
His pose enchanting my mind,
He is riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
How has he enchanted my mind
Riding a tractor in style!
He has come, has come,
He is riding a tractor in style;
Beware of that native boy.

    O, mother,
I cannot get any sleep.
He is riding a tractor in style.
Beware of that native boy.

    O, mother,
I cannot get any sleep;
He is riding a tractor in style; (2)
Beware of that native boy.

    O, mother,
Bolt me inside a room.
Let my prestige go,
He is riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
He has come, has come,
Riding a tractor in style,
Beware of that native boy.
Burn me alive, let my prestige go;
Riding a tractor in style.
Has he come?
Beware of that native boy;
He has come, has come.

    O, mother,
Sarak flower is blooming;
He has come riding a tractor in style;
Beware of that native boy.

    O, mother,
Am counting countless days;
He is riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
His smile is enchanting my mind,
Riding a tractor in style
He has come.
Beware of that native boy.
This Ganesh babu, in babu’s colony,
Is riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
Listen to that babu,

    O, mother,
He is riding a tractor in babu’s colony in style;
Beware of that native boy.
Mother, you see what he is doing?
Riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
See mother what is he doing?
Riding a tractor in style;
Beware of that native boy. (2)
He is coming, is coming,
Riding a tractor in style;
Beware of that native boy.

    O, mother, you may
Give your consent,
He is coming riding a tractor in style;
Beware of that native boy.
 
     

Photographs :  

References :